Page 1 sur 1

Le Deel (Caftan mongol)

MessagePublié: 17 Oct 2006, 09:48
par Che Khan
Introduction :

Le deel est la veste traditionnelle portée par les Mongols (homme et femme). Cette tunique traditionnelle d’extérieur a une ouverture frontale asymétrique permettant un recouvrement, avec une fermeture sous le bras droit et, parfois, sur la cuisse droite.

Jean de Plan Carpin nous en parle lors de son voyage en 1246 :

"elles sont fendues et ouvertes depuis le haut jusqu'en bas, et les redoublent dessus l'estomac et les lient d'un ruban au côté gauche, et de trois au droit"


Guillaume Rubruck nous en fait, également, une description lors de son voyage en 1253

"Pour ce qui est de leurs vêtements, Votre Majesté ( il parle au Roi de France) saura que toutes les étoffes de soie, d’or et d’argent et de coton, dont ils s’habillent en été, leur viennent du Cathay, de la Perse et autres pays d’Orient et du Midi."

"En cela les Tartares ( Mongols) sont différents des Turcs : car ceux-ci attachent toujours leurs vestes du coté gauche, et les Tartares toujours du droit."


Le deel est porté long, il vient au moins en dessous du genou.

Le Deel peut aussi être coupé d’une seule pièce et a une conception simple et un port ample qui le rendent confortable pour la monte à cheval.

Il était en tissu le laine, en feutre, en coton ou en soie. Les deels pour l'hiver étaient doublés de peau de moutons. Une pelisse en peaux (poils tournés vers l'intérieur) était parfois mise au dessus.

Chaque groupe ethnique vivant en Mongolie se distingue par la coupe de son habit, la couleur. Cette distinction n’est souvent pas remarquée par les étrangers.

Ce vêtement traditionnel comporte plusieurs avantages : on le porte comme veste, comme couverture, et pour s’éclipser en allant aux toilettes dans la vaste steppe ouverte...

Les deels pour hommes et pour femmes sont les mêmes. La seule différence consiste en leur couleur, leurs motifs et leur longueur.

Voici ce que Guillaume Rubruck nous en dit :

"L’habillement des filles ne diffère guère de celui des hommes, sinon qu’il est un peu plus long ; mais le lendemain qu’une fille est mariée, elle se coupe les cheveux du milieu de la
tête jusque sur le front, et porte une tunique comme celle de nos religieuses, mais un peu plus longue et plus large de tout sens, tendue par devant, et attachée sous le côté droit."


Image
Attention : ce Deel à haut col et bouton de fermeture sur l'épaule est d'inspiration mandchou (plus tardif).
source de la photo: E-Mongol

En plus des deels, il y a le port des vestes appelées khurim. Quand il fait froid, le khurim est porté par dessus le deel.

Le Deel (caftan mongol)

MessagePublié: 17 Oct 2006, 10:24
par Che Khan
- Patrons d'un Deel

Je vous présente ici deux patrons différents de cette veste avec ses différentes parties.

Attention, ce modèle de patron est présenté avec les manches courtes. Il est inspiré des modèle utilisé en Iran (et dans les parties plus chaude de l'Empire mongol).

le modèle ordinaire, utilisé en Mongolie, possède des manches longues.

Au XIII ème Siècle, les manches étaient resserée aux poignets. Aujourd'hui, les manches sont plutot évasées (en forme de fer à cheval). Cette mode vient de l'époque Mandchou.

- Premier patron :

Le premier patron est fait sur un modèle classique.

Patron du dos :
Image
Patron de la pièce avant droite (celle qui vient en-dessous) :
Image
Patron de la pièce avant gauche (celle qui vient au-dessus)
Image






-Second patron :

ce deuxième patron présente une coupe de tissu un peu plus spéciale.

ImageImageImage



La tunique est coupée en une fois. Le devant est ensuite coupé en deux et deux pièces viennent se coudre de part et d'autre pour la réalisation des 'rabats'.




Veste assemblée :

Voici une visualisation du deel assemblé ( patron N°1) avec les ajouts des manches.

Image

Remarque : Dans le version du patron N°2, une couture apparait au milieu de la tunique.


Illustration de cavaliers portant des "deels" avec manches courtes et des "chemises" par dessous :
Image
Remarque : la miniature représente des cavaliers mongols d'Iran (Ilkhan). Le climat plus chaud de ces régions justifie ces tuniques plus légères

Autre tunique mongole.
Image
On peut remarquer que la tunique est à manche courte.

Détail montrant le système d'attache de la tunique.
Image


Tunique mongole à manche longue basée sur le patron N°1 et avec un système d'attache similaire au dessin ci-dessus.
Image
source photo : le site de Steven Baker

Tunique khitan (Dynastie Liao, Xème ou XIème siècle ap J-C) basée sur le patron N°2
Image
source photo : le site de Steven Baker

Le Deel (caftan mongol)

MessagePublié: 11 Fév 2007, 18:54
par Che Khan
Le Deel d'été de Che Khan


Ci- dessous, vous est présenté de 'deel' d'été (à manche courte).

Il est réalisé en coton, doublé en lin et est basé sur le patron N°1.

- Vue de face
Image


Sur cette autre photo, on peut voir la doublure en lin.
Image

- Vue du dos
Image

- Détail du système d'attache du pan avant extérieur, venant s'attacher sous le bras droit.
Image


- Détail du petit galon décoratif
Image


- Détail du système d'attache du pan avant intérieur venant s'attacher sous le bras gauche.
Image
Le pan est attaché avec un petit bouton de cuivre basé sur un modèle kiptchaq.

Source historique du petit bouton :
Bouton trouvé dans une sépulture kiptchaque à Ordjonikidzé (Ukraine) et datant du XIIème ou XIIIème siècle
Image
Source du dessin : Les "Nomades" de Iaroslav Lebedynsky - Éditions Errance